DIE ROTE LOLA
- Siehst du die Polizei? - Nein.
- Wir sind wohl davongekommen. - Gut.
- Wie weit ist's zum Boot deines Vaters? - 2 Std., wenn wir Glück haben.
Erzählst du mir, was passiert ist? Aber nur, wenn du möchtest.
Es geht um Charlotte Inwood.
- Sie sitzt in der Klemme. - Kein Wunder.
Es ist ernst, Eve. Todernst.
Ich musste ihr helfen. Das hätte jeder getan.
Ich war in der Küche. Es war 5 Uhr.
Es klingelte. Ich ging runter, um an die Tür zu gehen.
Jonnie, sag, dass du mich liebst. Du liebst mich doch, oder?
Ich glaube, er ist tot. Ich bin mir ziemlich sicher.
Ich habe es nicht mit Absicht getan.
- Wer ist tot? - Mein Mann.
Wir haben uns gestritten. Es ging um dich.
Er war so gemein. Du weißt, was für Sachen er immer sagt.
Er hat mich geschlagen, daraufhin schnappte ich mir irgendwas.
Ich hatte solche Angst. Was soll ich nur tun?
Beruhige dich. Vielleicht ist er gar nicht tot.
Der Vorhang, Jonnie. Zieh den Vorhang zu.
Ich habe hier doch noch irgendwo eine Flasche Brandy. Hier.
Er war ein schrecklicher Mann.
Warum heiraten Frauen schreckliche Männer?
- Wo war es? - Im Schlafzimmer.
- War sonst noch jemand da? - Das Personal blieb auf dem Land.
Ich wollte mich vor dem Auftritt ausruhen.
Was soll ich nur machen? Ich kann nicht auftreten.
- Hat dich jemand gesehen? - Ich glaube nicht.
Ich bin direkt hierher gefahren. Der Wagen steht um die Ecke.
Was werden sie mit mir machen?
Nicht verzagen. Uns wird schon etwas einfallen.
Ruf im Theater an. Ich kann heute Abend nicht spielen. Sag, ich bin krank.
Nein, du musst auftreten.
Als sei nichts passiert.
Du bist direkt zum Theater gefahren.
Du warst gar nicht zu Hause. Merk dir das.
Aber ich habe Blut auf dem Kleid.
- Ich muss zurück und mich umziehen. - Nein.
Ich fahre hin.
Schatz, tust du das? Es ist niemand dort.
Ich gebe dir den Schlüssel.
Im Schlafzimmerschrank hängt ein blaues Kleid. Hier ist der Schlüssel.
- Ist das Personal wirklich nicht da? - Nein, aber beeil dich. Bitte.
Das ist meine einzige Chance.
- Tust du es wirklich? - Es ist ein Risiko.
Augenblick. Ich meine...
Ich will dir ja helfen, aber...
Tu es oder lass es. Es ist egal.
Ich dachte, du liebst mich.
- Aber egal. - Mein Liebes. Mein Schatz.
Ich würde alles für dich tun. Das weißt du doch.
Ich beeile mich.
- Dein Dienstmädchen Nellie war da. - Stimmt.
Sie wollte ein Paar Schuhe für mich abholen.
- Hat sie dich erkannt? - Ich weiß es nicht.
Du musst ins Theater. Die Polizei kommt sicher dorthin, um es dir zu sagen.
Gibst du mir den Gürtel?
Was habe ich dir angetan?
Wenn Nellie dich erkannt hat,
- musst du hier weg. - Das nützt nichts.
Aber man wird dich hier suchen. Du musst weg.
Mein Liebster, du hast mich gerettet.
Denk nun an dich. Du musst dich verstecken.
Was aus mir wird ist egal.
Du musst alles vergessen.
Ich kümmere mich schon um alles.
Und dann fangen wir von vorne an.
Keine Heimlichkeiten mehr, keine Lügen.
Ich muss los. Ich mache mir Sorgen um dich.
Mach dir keine Sorgen. Du bist Schauspielerin. Das ist eine Rolle.
- Lass es dir nicht anmerken. - Ich versuche es.
Mein Kleid!
- Darum kümmere ich mich. - Bleib hier.
Man darf uns nicht zusammen sehen.
- Au revoir, mein Lieber. -Au revoir.
Und mache dir keine Sorgen.
TELEFONVERZEICHNIS
- Ja? - Miss Eve Gill, bitte.
Sie ist leider nicht da.
Ich weiß, dass sie bei ihrem Vater war,
- aber ich dachte, sie wäre wieder da. - Ja, sie kam gestern wieder.
Heute probt sie den ganzen Tag an der Royal Academy of Dramatic Art.
Sie wissen schon, die RADA.
Wissen Sie...? Wo ist sie jetzt?
Haben Sie mich nicht gehört? Sie ist bei der Probe in der RADA.
- Jonathan Cooper? - Ja.
Polizei. Dürfen wir Sie kurz stören?
Aber sicher. Kommen Sie rein.
SICHERHEITSGLAS
...diese Bitte kann ich nicht erfüllen.
PROBEBÜHNE
Diesen Entschluss habe ich nach langer Überlegung gefasst.
Wer hat je so ein undankbares Kind erlebt!
Jedes Wort deutlich aussprechen, Liebes.
Entsinnst du dich nicht mehr, dass wir selbst einmal jung und töricht waren?
Sollte unser Blut sich seitdem beruhigt haben,
so ist dies gewiss nicht unserer Tugend zuzuschreiben,
sondern all den Jahren, die uns vor jugendlichen Ausbrüchen schützen.
Du zeigst doch sonst mehr Nachsicht.
Unbarmherzig bist du, Papa. Wären alle Eltern so,
würde niemand heiraten dürfen. Wo würde das hinführen?
- Was willst du hier? - Die Polizei ist hinter mir her. Siehst du?
Ich hoffe, du hast nicht vergessen...
Sie glauben, ich hätte jemanden getötet. Kannst du mich verstecken?
Sie sind weg.
Ich dachte, ich hätte es hier mit Leuten zu tun,
die eine schwierige Kunst meistern wollen.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich sage Sir Kenneth Bescheid.
Und nun proben wir mit der anderen Besetzung.
- Diese nimmt es ja nicht ernst. - Es tut mir so Leid, Miss Ashton.
- Oh, Jonathan. - Bist du mit dem Auto da?
Es steht vorne. Ich zeige dir den Hinterausgang und hole dich dort ab.
Eve, hasst du mich,
jetzt, wo du von Charlotte und mir weißt?
Ich könnte dich niemals hassen, Jonathan,
wir sind schließlich... schon so lange befreundet.
Und...
Und überhaupt.
Aber die 2. Geige spiele ich gar nicht gerne.
Gute, alte Eve.
Bring ihn hier rein.
Da ist es wärmer.
Hab ich mich töricht verhalten?
Doch, das denke ich schon.
Dein Freund hier ebenfalls.
Und ich habe den Verdacht, ich werde es wohl auch tun.
- Es ist ansteckend. - Du hilfst ihm also?
Warum nicht?
Er ist ein Freund von dir, nicht wahr?
- Oh ja! - Verstehe.
Mehr als ein Freund, wie?
Wenn ich bei ihm bin, habe ich so ein Gefühl hier...
Die Symptome besprechen wir später.
Entweder magst du ihn oder du hast Hunger.
Ich liebe ihn.
Aber du hast ihn noch nicht in der Schlinge, stimmt's?
Ich wünschte, Charlotte Inwood wäre in der...
Ach ja? Ich habe sie auf der Bühne gesehen.
Sie hätte mich sogar beinahe zum Lachen gebracht.
Mich bringt sie nicht zum Lachen. Auch nicht auf der Bühne.
Schrecklich, was sie Jonathan antut!
Sie ist böse. Schau ihn dir doch nur an!
Ruiniert. Und das von einer Frau.
Und diese Ruine soll ich mit auf Kreuzfahrt nehmen.
- Habe ich Recht? - Ich dachte,
du könntest ihn nach lrland bringen. Dort könnte er sich verstecken.
Die Route klingt schön, aber
einem mutmaßlichen Mörder bei der Flucht helfen? Mit meinem Ruf?
Du hast keinen schlechten Ruf.
Nein? Schade. Ich dachte schon.
Die vom Zoll haben mich nämlich im Visier.
Sie halten mich für einen Schmuggler.
- Bist du aber nicht. - Doch.
Ein Fass Brandy macht dich nicht zum Schmuggler.
- 2. - Das war vor 15 Jahren.
Seitdem habe ich noch 1, 2 andere Dinger gedreht.
- Sicher keine großen. - Nein, wohl kaum.
Einer Mörderbraut kann man nicht imponieren.
Aber ich will ja keine Anerkennung.
Davon hat mich deine Mutter kuriert.
Darum hab ich mit ihr nichts am Hut.
Meine Anerkennung hast du. Du und Captain Kidd, ihr seid meine Helden.
Ich lass mich nicht belügen, Kind.
Wenn ich eins nicht ausstehen kann, ist es Unehrlichkeit.
Aber du musst ihm einfach helfen.
Er hat keine Freunde, außer mir und vielleicht dir.
- Du hilfst ihm doch, oder? - Mich hat er nicht.
Noch nicht.
Du kannst es doch gar nicht erwarten, bei dieser Sache mitzuspielen.
Mitzuspielen bei diesem melodramatischen Stück.
So benimmst du dich jedenfalls.
Als ob das hier ein Theaterstück wäre.
Wenn man theaterbesessen ist, ist alles eine Rolle, nicht wahr?
Hier gibt es eine Handlung, eine interessante Besetzung
und sogar ein Kostüm, wenngleich ein etwas abgetragenes.
Aber im wahren Leben müssen wir uns leider
mit dem Sachverhalt und den Konsequenzen auseinander setzen.
Ja.
Was soll das heißen?
Miss Charlotte Inwood scheint eine Nasenexpertin zu sein.
Und sie führt deinen Freund an der seinen herum.
Wir sollten auf unsere aufpassen.
- Wieso? - Jemand hat dieses Kleid
absichtlich mit Blut beschmiert.
Aber warum?
Miss Inwood ist eine gute Schauspielerin.
Sie kennt sich mit Emotionen aus.
Vielleicht wollte sie, dass er zu ihr geht und dort gesehen wird.
Dieses blutige Kleid wäre ein plausibler Grund.
Ein sehr plausibler Grund sogar.
Darum hat sie sich nicht umgezogen.
Sonst würde sie doch ihren jungen Freund nicht...
bzw. deinen jungen Freund nicht in so einem Zustand besuchen.
Nein. Dieses Kleid ist ein sehr wichtiger Hinweis.
Und so Leid es mir tut, das zu sagen, Eve,
aber wir sollten die Polizei rufen.
Jonathan! Jonathan, wach auf.
Wie sehr vertraust du Charlotte?
Mit meinem Leben. Warum?
Das Blut wurde absichtlich aufs Kleid geschmiert.
Sei nicht albern. Du willst mich nur gegen Charlotte aufhetzen.
Außerdem hätte es schon längst vernichtet werden sollen!
Du Narr! Das war ein Beweisstück.
Du bist doch nur eifersüchtig auf Charlotte!
Sie sind hier zu Gast, junger Mann.
Ich erwarte bessere Manieren.
Es tut mir Leid, Eve.
Bitte verzeih mir.
Ich habe den Kopf verloren.
Ich kann gar nicht denken. Ich bin todmüde.
Ich würde mich gerne hinlegen.
Wenn ich bleiben darf, Kommodore Gill.
Ihr Zimmer ist am Ende der Treppe.
Wenn Sie lesen möchten,
da oben gibt es ein paar gute Krimis.
Nichts für ungut.
Hör mal, Eve...
Er ist gerade erst...
Endlich sind wir alleine. Langsam macht mir die ganze Sache Spaß.
Meinst du, sie wollte Jonathan
- den Mord absichtlich anhängen? - Das kann schon sein.
Deshalb wollte ich ja schweren Herzens die Polizei einschalten.
Aber der einzige Beweis wurde verbrannt.
Wir müssen ihm helfen. Er tut es nicht.
Er ist zu verliebt. Wir müssen es selbst tun.
Ja, aber das wird nicht einfach sein.
Doch. Ich werde selbst mit ihr sprechen.
- Hältst du das für klug? - Das ist mir egal.
Ich sag ihr, wir wissen, wie das Blut auf das Kleid gekommen ist.
Ich bringe sie zum Reden. Von Frau zu Frau.
Das ist immer gut.
Sie wird sich schon verraten. Du wirst sehen.
Nein, werde ich nicht. Und du auch nicht.
Wenn wir Recht haben, ist das eine gefährliche Frau.
So würdest du ihr nur einen Ausweg geben.
Sie hat keinen Ausweg.
Sie könnte dich umbringen.
Ach, sei nicht so melodramatisch.
Sei doch vernünftig.
Was könnte alles passieren, wenn du dich mit ihr anlegst?
Sie könnte die Polizei rufen.
Und behaupten, du versteckst einen Mörder.
Dann musst du vor Gericht.
Wenn du Glück hast, bekommst du nur, ach, sagen wir mal
2 Jahre im Gefängnis Holloway. Nur, weil du
dein Leben in ein Melodrama verwandeln musstest.
Also...
Probe deine herzzerreißenden Possen lieber an der Academy,
wo sie keinen Schaden anrichten können.
So viel kann dir der Kerl doch nicht bedeuten?
Das tut er aber, Vater.
Vergiss nicht: Sie ist gefährlich, also SEI VORSICHTIG. Dein liebender Vater
- Bitte weitergehen. - Aber...
Hier gibt es nichts zu sehen, Ma'am.
Vater? Ich stehe vor dem Inwood-Haus.
Davor? Wieso bist du nicht drin?
Mach dich nicht lustig. Die Polizei lässt niemanden rein.
Wirklich? Wie außergewöhnlich.
Dann komm zurück und überleg dir, was mit dem Gast passieren soll.
Es ist schrecklich. Bei den Leuten hier heißt es,
dass "du weißt schon wer" es getan haben muss
und dass die Polizei ihn nur zu finden braucht.
Aber die hält ihn vielleicht nicht für schuldig.
Sie arbeiten schließlich vertraulich.
Die sind vielleicht einer gewissen Dame auf der Spur.
Wenn ich das nur wüsste.
- Frag doch die Polizei. - Leichter gesagt als getan.
Augenblick, Vater.
Auf Wiederhören, Vater.
Wir sehen uns dann um 2 im Büro, Sir.
Einen kleinen Brandy, bitte.
Madam. Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Ihnen
- irgendwie behilflich sein? - Nein danke.
- Woher weißt du das bloß alles? - Ich höre mich um.
Munson ist jedenfalls...
Hat er selbst gesagt.
Es würde mich sehr freuen, Madam,
wenn ich Ihnen irgendwie behilflich sein kann.
Ich danke vielmals.
Verzeihung, aber Sie sehen deprimiert aus.
Wenn ich irgendetwas tun...
Mir geht es bestens.
Schön. Gut. Schön.
Kann ich etwas für Sie tun?
Sie sehen aus, als würden Sie sich nicht gut fühlen.
Ein kleiner Brandy schadet nie. Trinken Sie doch einen.
Meine Großtante starb an einem Brandy. Aber das war ihr 15. an dem Tag.
- Besser? - Ja, vielen Dank.
Ihr Mittagessen wartet.
Das wird sich nicht einsam fühlen.
Vielleicht liegt es an der Bar?
Soll ich mich zu Ihnen setzen? Oder lieber nicht?
- Mögen Sie fremde Männer nicht? - Doch, ich liebe sie.
- Ich meine, ich mag sie. - Dann hole ich mein Essen.
Der Butler hat es mir erzählt. Sein Kopf war komplett zertrümmert.
Der hat so einen Schlag abbekommen, sein Gebiss flog quer durchs Zimmer.
Ich habe heute gehört, wie 2 sich über den Mord unterhielten.
Sie ließen keine Einzelheit aus.
Ich war so angeekelt, dass ich einen Brandy brauchte.
Vater sagt, ich dramatisiere immer alles.
Gut möglich. Aber ich verstehe das. Ich hasse Gewalt.
Ist das nicht schwer für Sie?
Ich meine, wir sollten uns den hässlichen Seiten des Lebens stellen.
Ich bin nämlich Schauspielerin.
Ich sollte also für alle möglichen Erfahrungen offen sein.
Und wenn ich Bibliothekar wäre?
Ein Bibliothekar muss sich nicht mit Gewalt auseinander setzen.
Aber Sie sind kein Bibliothekar.
Nein. Woher wissen Sie das?
Sie sehen nicht aus wie einer.
- Und Sie nicht wie eine Schauspielerin. - Nein?
Ich bin auch erst einmal in der Öffentlichkeit aufgetreten.
- Hab ich Sie vielleicht gesehen? - Wohl kaum.
Es war ein Kirchenstück. Ich spielte die 4. Todsünde.
- Waren Sie gut? - Ich war ziemlich tödlich.
Was wollte dieser Jonathan Cooper?
- Er soll nichts gestohlen haben. - Vielleicht machte er es zum Spaß.
Arme Charlotte Inwood.
Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihren toten Mann,
Polizisten im ganzen Haus, und das Blut...
Vorsicht, Vorsicht.
Reden Sie nicht davon. Sonst fallen Sie in Ohnmacht.
Es heißt, sie steht in ein paar Tagen wieder auf der Bühne.
Das muss schrecklich sein,
wenn man dabei so ein Bild vor Augen hat.
Ach, wie heißt es doch gleich: "Der Schauspieler mit Herz".
Ich hatte mal einen Cousin mit einem Darmgeschwür
und einem urkomischen Gesicht. Gleichzeitig.
Alle lachten, als er seine Symptome beschrieb.
Er hieß Jim.
Schrecklich.
Jim ist ein recht gewöhnlicher Name.
Ich frage mich, wie Charlotte Inwood wirklich ist.
- Hallo Nellie. - Charlotte Inwoods Dienstmädchen.
Nellie. Ich hätte Sie nicht so schnell erwartet.
Wie geht es Ihnen nach gestern?
Schrecklich. Diese ganzen Polizisten.
Mit ihren Fragen.
Die haben mich den ganzen Vormittag ausgefragt.
Ich bin vollkommen erschöpft.
Gin Lemon bitte, Mrs. Tippet.
Nicht zu viel Zitrone.
Sie haben mir nichts getan, aber diese Fragen alleine.
"Woher wissen Sie, dass es Mr. Cooper war?
Hat er Ihnen etwas gegeben?" Ach was! Niemals.
"Wie lange arbeiten Sie schon für Miss Inwood?"
Höflich waren sie ja, aber da sind mir die Russen noch lieber.
Ja, mit der Polizei muss man vorsichtig sein.
Und als ich das Haus verließ,
wurde ich gleich von neugierigen Reportern umzingelt.
Dieses Blitzlicht hat mich zu Tode erschreckt.
Einfach fotografiert haben die mich.
Sie sind ein Star. Morgen muss ich mir die Zeitung kaufen.
Natürlich sage ich den Reportern kein Wort. Kein Wort.
Wer hat die Leiche denn schließlich entdeckt?
Ich werde eine Hauptzeugin sein. Dann kann ich meine Story verkaufen.
Bis dahin halte ich den Mund.
- Redet sie nicht zu viel? - Zu viel und zu laut.
Wie geht es Ihnen nun?
Es geht mir schon etwas besser, danke.
Ich muss los. Ich lasse Sie ungern alleine hier.
Kann ich Sie nach Hause begleiten?
- Ich habe ein Auto. - Vielleicht sollte ich es fahren.
Das wäre sehr nett. Ich fühle mich noch etwas zitterig.
So nett ist es nicht. Ich habe es extra so eingefädelt.
Wie clever.
Da hast du was gesagt, Fred. Auf dein Wohl.
Einen doppelten Gin Lemon, bitte.
Einen Doppelten? Erstick dran, Nellie.
Du bist ganz schön gerissen. Immer auf deinen Vorteil aus.
Meine Eltern sind liebe Leute. Aber sie schreien sich ständig an.
Haben Sie vielen Dank.
Sie waren sehr nett. Dabei kennen wir uns gar nicht.
Das würde ich nicht sagen.
Sie sind in Südafrika geboren. Am 17.9., oder?
Sie gingen in Amerika zur Schule und studieren an der RADA.
Ihre Eltern leben getrennt. Und weil Sie Gewalt
nicht ausstehen können, sind Sie dem Alkohol verfallen.
Aber nur vorübergehend, hoffe ich.
Ich weiß Ihren Namen nicht einmal.
Nur, dass Sie Klavier spielen.
Verzeihung. Wie dumm von mir. Ich heiße Smith.
Einfach Smith?
Inspektor
Inspektor?
- Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus. - Aber nein.
Das freut mich.
Würden Sie und Ihre Mutter vielleicht einen Tee
- mit einem Inspektor trinken? - Sehr gerne.
- Möchten Sie? - Sehr gerne. Heute Nachmittag?
- Oder lieber morgen? - Ja.
Ja, das wäre schön.
Ich würde für Sie einspringen.
Das klappt nie. Sie sind doch kein Dienstmädchen.
Es wäre nur für 1, 2 Tage.
Sie müssten sie ankleiden, beim Theater.
Das können Sie nicht. Das ist Facharbeit.
- Sie können es mir zeigen. - Ich weiß nicht.
So viel Aufwand für eine Zeitungsstory?
Für Reporterinnen ist es eben schwer, sich gegen die Männer zu behaupten.
Für welche Zeitung schreiben Sie?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Wenn es nicht klappt, wäre es eine Blamage für die Zeitung.
Ach ja? Und für mich?
Wenn Miss Inwood erfährt, dass Sie nicht meine Kusine sind?
Sie wird Lunte riechen.
Ich war noch nie krank.
Jeder wird mal krank. Ich schaffe das wirklich.
Ich kann ein bisschen schauspielern.
Charakterschauspielern?
- Ja. - Verstehe.
Einfach alte Kleider anziehen und schon sind Sie gewöhnlich wie ich.
Ich erkläre Ihnen, warum mir die Sache so wichtig ist.
Ich glaube, zwischen Miss Inwood und diesem Cooper läuft etwas.
Ach ja? Und wissen Sie, was ich glaube?
Sie spitzeln für die Polizei.
Ich habe Sie heute hier mit einem Inspektor gesehen.
Ach, das war doch nur Wilfred Smith.
Ein alter Bekannter. Er hat mir nichts gesagt.
Einen doppelten Gin Lemon.
- Nicht zu viel Zitrone. - Dasselbe für mich.
Ich kann 5-mal so viel kriegen, wenn der Fall vorbei ist.
Nehmen Sie doch beides.
Ertappt.
Ich hoffe, ich störe nicht bei einer Verschwörung.
Ich hoffe, Sie haben diese schrecklichen Erfahrungen gut überstanden.
Kenne ich Ihre charmante Bekannte nicht?
Das ist meine Kusine Doris, Mr. Fortesque.
Ach ja. Sehr reizend.
Nun, da Nellie mir Ihren Nachnamen nicht verraten hat,
darf ich Sie Doris nennen?
Mrs. Mason, ich kann meine Lesebrille nirgendwo finden.
Haben Sie sie gesehen?
- Kann ich...? - Da bist du ja.
Hilf mir, meine Brille zu finden. Ich sehe überhaupt nichts.
Ich bin Doris Tinsdale.
Nellie schickt mich.
Bitte weitergehen.
Ich bin Doris Tinsdale.
- Miss Inwood erwartet mich. - Ach, Sie sind Nellies Vertretung.
Einen Moment.
Wir möchten Miss Inwood sprechen. Und Sie ebenfalls.
Selbstverständlich. Bitte.
Sie sind also 6, 7 Jahre im Dienst?
6 Jahre und 9 Monate, genau gesagt...
Herein.
Gut. Ich komme heute Abend bei der Kasse vorbei.
- Was ist, Freddie? - Immer mehr Stornierungen.
Wie dumm die Leute sind.
Meine Ersatzspielerin ist so gut wie ich,
auch wenn sie komische Beine hat.
Sie darf nicht so gut sein wie du. Darum geht es nicht.
Dich wollen die Leute sehen.
- Ja, was wollen Sie? - Ich komme von Nellie.
Madam erwartet mich.
Die Neue ist da, Charlie.
Nein, das passt mir nicht.
Hier. Ziehen Sie es hier hoch. Die andere Seite auch.
Das wissen Sie doch.
Verzeihung, Madam.
Lesen Sie es mir vor, Liebes.
"Liebe Madam, das ist meine Kusine Doris.
Ein gutes Mädchen. "
Nicht so laut.
"Ich hoffe, Sie sind mit ihr zufrieden. Ihre Nellie Goode. "
Sehr schön. Wenn man Trauern schön nennen kann.
Aber könnte man den Ausschnitt nicht etwas tiefer machen? Wohl nicht.
"Ihre Nellie Goode. "
Wenn man doch nur etwas Farbe hineinbringen könnte. Nun ja.
"Ihre Nellie Goode. "
Nehmen Sie den Hut ab.
Es gibt sehr viel zu tun.
Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus.
Danke, meine Liebe.
Nun ziehen Sie mir diese Klamotten aus. Sie machen mich traurig.
Sie deprimieren mich.
Sehen Sie nach, wer das ist.
Wie heißen Sie?
Doris Tinsdale, Madam.
Was ist denn, Groves?
Inspektor Byard und Inspektor Smith von der Polizei sind hier.
Ach, du lieber Himmel.
Hast du gehört, Freddie? Schon wieder die Polizei.
- Bring sie hoch. - Sehr wohl, Madam.
Sie sollten doch unten warten.
Holen Sie mir ein Negligee aus dem Schrank dort, Phyllis?
Was ist mit dem Kleid für das Gartenfest, Miss Inwood?
Schwarz? Ach so, natürlich.
Gut, dass Sie es nicht vergessen haben.
Halten Sie mal?
- Freddie. - Ja?
Muss ich auf das Gartenfest vom Theater?
Ich denke immerfort an diese schrecklichen Stornierungen.
Warum? Fass sie als Kompliment auf.
Reichen Sie mir den Kamm und Spiegel dort?
Aber so verlieren wir Geld.
Ich könnte heute Abend auftreten, wenn du möchtest.
- Wäre das keine Belastung für dich? - Eine schreckliche sogar.
Aber ich muss an mein armes, loyales Publikum denken.
Das sich seit Wochen freut,
und dann traurig die Karten zurückbringt
und das Geld zurückbekommt. Das ertrage ich nicht.
Es wäre sehr anstrengend.
Das ganze Beileid,
die vielen Tränen.
Ich mag gar nicht dran denken.
Versuche mich nicht abzuhalten. Ich trete heute auf.
Seien Sie um 18 Uhr beim Theater.
- Ja, Madam. - Bringen Sie das weg.
Machen Sie ruhig. Gartenfestkleid und alles.
Und machen Sie den Ausschnitt ein kleines bisschen tiefer, ja?
Und haben Sie vielen Dank.
Was will die Polizei bloß?
Ich weiß es nicht.
Musst du mit vollem Mund reden?
Sie suchen wohl Cooper, und zwar unter deinem Bett.
Was kann ich ihnen sagen? Ich weiß nichts von Cooper.
Genau das sagst du ihnen.
Hör zu.
Gute ldee.
Elsie, kommen Sie her.
Warten Sie im Nebenzimmer.
Wenn ich huste, kommen Sie und sagen: "Der Arzt ist da. "
Sehr wohl.
Kriminalbeamte können nerven.
Das sind ja nur Polizisten mit kleineren Füßen.
- Hier? - Die nächste Tür.
Was hat Nellie denn?
Sie hat es mit dem Magen, Sir.
Das war alles zu viel für sie.
- Leicht erregbar, was? - Sehr.
Egal, was für ein Motiv Cooper hatte, Raub kann es nicht gewesen sein.
Natürlich nicht, mein Lieber.
Es sollte sicher nur so aussehen.
Wie war gleich Ihr Name?
- Doris, Sir. - Sie sehen gar nicht schlecht aus, Doris.
- Danke, Sir. - Aber Sie machen nichts aus sich.
Frisiert und geschminkt wären Sie ganz hübsch.
Wir hätten uns nicht so oft treffen sollen.
Aber ich wusste einfach nicht, wie verliebt er in mich war.
Sie wissen nicht, was für Vorwürfe ich mir mache.
Als mein Mann wiederkam und ich Jonnie sagte, dass wir uns nicht sehen können,
rief er trotzdem ständig an. Er ließ mir keine Ruhe.
Wenn ich mich mit ihm getroffen hätte, hätte er es vielleicht nicht getan.
- Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? - Da muss ich nachdenken.
Das muss eine Woche vor dem Tod meines Mannes gewesen sein.
- Los. Worauf warten Sie? - Kam er hierher?
Verzeihung, Madam, aber der Arzt ist hier.
Tut mir Leid, aber ich muss meinen Arzt sehen.
Es geht mir elend und ich warte schon den ganzen Vormittag.
Ich trete nämlich heute Abend auf.
Der Produzent besteht darauf.
Und ich möchte ihn nicht in den Ruin stürzen.
Gut. Wir haben das Wichtigste besprochen.
Melden Sie sich, wenn ich noch etwas tun kann.
Wir versuchen, Sie nicht mehr zu stören.
Danke.
Sie sind sehr verständnisvoll.
Sie ebenfalls.
Doris, begleiten Sie die Herren zur Tür.
Nicht nötig, danke. Wir kommen schon zurecht.
Freddie.
Mavis, holen Sie sich einen Tee.
- Ich klingele, wenn ich Sie brauche. - Danke.
- Mein Lieber, wo ist Jonathan? - Vielleicht bei Freunden.
Er hatte außer mir keine.
Ich hoffe, er hat sich niemandem anvertraut.
- Das hoffe ich für uns alle. - Wieso?
Wenn es rauskommt, bist du ruiniert.
- Das kann ich nicht dulden. - Warum?
Du kennst mich doch. Du weißt schon.
- Du machst mir Angst. - Du weißt nicht, was Angst ist.
Das wäre reizend.
Sie schwimmen sicher gerne.
Aber ja, sehr gerne.
Ich fahre gerne aufs Land.
Sie leben nicht auf dem Land?
Uns fehlt der Regen so. All die Blumen. Es ist zu schade.
Ich muss mich für Eve entschuldigen, Mr...
- Mr. Smith? - Ganz recht.
Smith. Der Name kommt mir bekannt vor.
Wo bleibt dieses Mädchen nur?
Sie ist sonst immer so pünktlich.
Das hat sie von mir. Nicht von ihrem Vater.
Er erwischt den Zug immer in letzter Sek.
Ich bin immer eine Std. vorher da.
Das glaube ich. Ich habe viel von Ihnen gehört.
Ja? Hat Eve mich so gern?
Kennen Sie sie schon lange, Mr. Smith? Das war doch Ihr Name.
Seit ca. 1½ Tagen.
Das ist nicht sehr lange. Wo haben Sie sie kennen gelernt?
Ehrlich gesagt, in einem Lokal.
Ach so.
Sehr interessant.
Danke.
- Störe ich? - Das ist Mr. Smith.
Mr. Smith, Eves Vater. Er kommt manchmal vorbei.
- Wie geht es Ihnen? - Gut, danke.
- Nehmen Sie doch Platz. - Danke.
- Wo ist Eve? - Sie müsste schon hier sein.
Sie hat Mr. Smith eingeladen.
Schön. Kommt sonst noch wer?
Feiern wir eine Party? Ich liebe Partys.
Nein. Und du warst auch nicht eingeladen.
Nein? Das war sicher ein Versehen.
Ich verzeihe dir.
Verzeihen. Das Geheimnis einer glücklichen Ehe.
Das und lange Abwesenheiten, die die Zuneigung stärken.
Bitte, meine Liebste. Der letzte Mohikaner.
- Verzeihen Sie mir, Mr. "Einfach Smith"? - Ja, Verzeihen ist wichtig.
Ja, das ist also Mr. Smith.
Entschuldigt die Verspätung.
Und das Schlimme ist, ich muss gleich wieder ins Theater.
- Es war nett, dass Sie gekommen sind. - Was machst du hier?
- Ich habe versucht, dich zu erreichen. - Ich war auf Kreuzfahrt.
Mit Jonnie.
Armer alter Jonnie. Was macht sein Rheuma?
Spielen Sie uns doch etwas vor. Mr. Smith ist Pianist.
Ein reizender Beruf.
- Ich spiele auch ein bisschen. - Mein Beruf ist es nicht.
Aber Sie müssen uns etwas vorspielen.
Aber mein Tee.
In der Tat. Du bist albern, Eve.
Aber ich muss gleich wieder los.
Jonnie ist kein Matrose, Eve. Er war schrecklich seekrank.
Und sobald wir an Land gingen, ist er weggelaufen.
- Wer ist Jonnie? - Wenn ich das wüsste.
Er ist 57 verschiedene Lebewesen.
Er ist ein Hund, der sich vor ein paar Nächten zu uns verirrt hat.
- Weiß es die Polizei? - Da mache ich mir keine Sorgen.
Er findet sein Herrchen schon wieder.
Oder sein Frauchen.
Sonst hätten wir Sie um Hilfe bitten müssen.
Mr. Smith ist bei der Polizei.
Mrs. Mason.
Ein Inspektor. Wie ungewöhnlich.
- Sie müssen faszinierende Fälle haben. - Leider nicht.
- Unterschlagung, Betrug, Diebstahl. - Schmuggel?
Mitunter. Meistens Brandy.
Manchmal auch Mord, Vater.
Mr. Smith ermittelt im Inwood-Fall.
Na so was. Darüber habe ich gelesen.
Woher wussten Sie das?
Ich habe es in der Zeitung gesehen.
Wie heißt der Kerl noch? Clippen.
Cooper, Cooper. War er es?
Er ist weggelaufen und versteckt sich.
Also gehen wir davon aus.
Das ist wie bei Sherlock Holmes und seiner Geige.
Eine liebliche Melodie und plötzlich weiß er die Lösung.
- Ich muss los. - Ich auch.
- Was denken Sie nur von mir? - Dass Sie Ihre Arbeit lieben.
- Sie werden eine gute Schauspielerin. - Au revoir.
Warte bei der Bühnentür auf mich.
- Kann ich Sie fahren? - Nein, reden Sie noch mit Vater.
Er ist ein faszinierender Mensch.
- Meine Eltern wären sonst enttäuscht. - Wann sehen wir uns?
- Ich weiß nicht... - Rufen Sie mich morgen an. 1113.
HEUTE 19:30 UHR
Du hältst mich für einen Dummkopf. Aber ich mache mich ziemlich gut.
Du gibst eine gute Darbietung. Eine sehr gute Darbietung.
- Dir fehlt nur ein Publikum. - Aber du bist mein Publikum.
Aber du solltest nicht so mit dem Applaus sparen.
- Wann Jonathan wohl auftaucht? - Wo auftaucht?
Wo immer Miss Charlotte Inwood sein wird.
Mein Gott, das wird ihn verraten.
Ja, an deinen netten neuen Freund, Mr. Smith.
Wer war der Mann?
Oh, das war mein Vater, Madam.
Er mag meinen Aushilfsjob nicht. Ganz und gar nicht.
Wegen des Mordes und so. Sie verstehen.
Was geht ihn das an? Oder Sie?
Er sagt, der Flüchtige könnte hier auftauchen.
Vielleicht sogar in Ihrer Garderobe.
Vielleicht bringt er auch mich um.
Der Täter kehrt zum Tatort zurück, er geht nicht ins Theater.
Aber was, wenn doch?
Sie sollten ein wenig besorgter sein.
Meine Schuhe.
Hier ist der letzte Ort, an dem er auftaucht.
Sie benehmen sich wie ein Schulmädchen.
Der einzige Verbrecher hier ist der Dirigent.
Vater, halt die Augen offen und wimmel Jonathan ab.
Natürlich. Gern, meine Liebe.
Die Lage ist ernst.
Na los, na los, na los.
Madam, Madam.
- Was? - Madam, ein Mann ist da.
- Oben in Ihrer Garderobe. - Wovon reden Sie? Welcher Mann?
Gehen Sie nicht da rauf. Das ist gefährlich.
Sie Dummschwätzerin.
Bleiben Sie hier unten.
Ich ziehe mich selbst um.
Ich weiß, Jonnie, welches Risiko du auf dich genommen hast.
- Ich musste dich sehen. - Wo hast du gesteckt?
Ich bin bei Freunden untergekommen.
- Welchen Freunden? - Ist doch egal.
Wir brauchen einen Plan.
- Alles läuft hervorragend. - Wir brauchen eine Geschichte,
- an die wir uns beide halten können. - Ich muss mich umziehen.
Du hättest nicht kommen dürfen. Bisher lief alles nach Plan.
Nicht, dass ich undankbar wäre. Wirklich nicht.
- Ich stehe tief in deiner Schuld. - In meiner Schuld?
Du tust, als wäre dies ein Gefallen.
Etwas, das man mit einem Dankeschön abtun könnte.
Schatz, sei kein Narr. Du musst verschwinden. Zurück in
dein Versteck.
Freddie wird dich bald außer Landes schaffen.
Ich komme nach, wenn das Stück zu Ende ist.
Das dauert vielleicht noch Monate, ein Jahr oder noch länger.
Du weißt ja, wie das ist. Die Vorstellungen sind ausverkauft.
Sie hängen schon an den Leuchtern.
£50 für einen Abend.
Gott weiß, wie die hier alle hineinpassen.
Ja, ich bekam nur einen Stehplatz.
So ist das nun mal.
Wir suchen uns etwas Nettes. Vielleicht in Südamerika.
Ich komme nach, sobald sich die Aufregung gelegt hat.
1 bis 2 Wochen Ruhe werden mir gut tun.
Palmen,
Sonnenschein.
Wunderbar.
1 oder 2 Wochen?
Du willst doch nicht, dass ich das alles aufgebe, oder?
Warum nicht? Ich habe es.
Aber du sagtest, dass für dich nur mein Glück zählt,
und du musst zugeben, dass du dich genau so verhalten hast.
All die Umstände, meinen Ruf zu wahren,
das Vertuschen des Unfalls,
das Kleid mit den Blutflecken, das du vernichtet hast.
Das habe ich nicht.
Nicht?
Jonnie, du hattest es versprochen.
Du weißt, wenn das Kleid gefunden wird...
Solange ich das Kleid habe, entscheide ich, wie lange die Show läuft.
Und alles andere.
Hast du verstanden?
Wo bleibt Miss Inwood? Das Orchester spielt bereits.
Zum Kuckuck, wo steckt sie?
Nehmen Sie das. Ich ziehe mich unten um.
Verzeihung. Ein Häkchen ist gebrochen.
Augenblick, Charlie. Jonathan Cooper ist im Theater.
Der Sergeant hat ihn gesehen. Er wollte in deine Garderobe.
- Hast du ihn gesehen? - Natürlich nicht. So etwas Dummes.
Ich werfe besser einen Blick in Ihre Garderobe.
Doris, zeigen Sie Sergeant Loomis den Weg.
- Freddie, es gibt etwas... - Miss Inwood, bitte.
Doris, worauf warten Sie?
Mr. Loomis, ich fühle mich seltsam. Das Herz.
Der Arzt sagt, ich soll keine Treppen steigen.
Glauben Sie, dass er schießen wird?
Er ist sicher sehr verzweifelt, Sergeant.
Sollten wir nicht besser einen Polizisten zu Hilfe holen?
Sie war froh, dass er entkam.
- Woher weißt du das? - Ihr Blick zu Freddie Williams.
Das bringt dich nicht weiter.
Sie wäre richtig froh, wenn sie wüsste, dass es das Kleid nicht mehr gibt.
Oh ja.
- Hätten wir es doch noch. - Wir haben wenig Zeit.
Jede Minute zählt.
Morgen rufe ich Smith an.
Ich lade ihn zum Gartenfest des Theaters ein.
Ich soll dort Programmhefte verkaufen.
- Ich kann Ihnen nicht folgen, Holmes. - Damit er begreift.
Niemand verdächtigt Charlotte und das muss sich ändern.
Zunächst muss man sich den Eltern vorstellen.
Die meisten Eltern kümmert es nicht, mit wem
ihre Kinder ausgehen, aber ich gehöre nicht dazu.
Ich bin sehr altmodisch, aber ich muss an Eve denken.
Womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
Ich schreibe ein wenig.
Was denn, Romane und so weiter?
Ich liebe Romane. Erst kürzlich habe ich einen gelesen.
Wie war gleich der Titel? Er stammte von einer Frau.
Sie hat eine ganze Reihe Bücher geschrieben.
Sie kennen sie sicher. Sie handeln von netten Leuten.
Sie schreibt nur über nette Dinge.
Dieses Buch, von dem ich sprach,
sein Titel ist mir gerade entfallen.
Es handelt von einer Mutter. Ist das nicht eine schöne ldee?
Man liest so viel über die junge Generation.
Das ist doch mal eine nette Abwechslung.
Jene Mutter ist nicht alt...
Verzeih die späte Störung, aber ich sitze heute nacht fest.
Die Hotels sind voll. Meine Wohnung unbewohnbar.
Du weißt ja, die Handwerker sind bei mir.
Ich weiß, es ist eine große Bitte,
aber hätten Sie vielleicht ein Notlager für mich?
Aber selbstverständlich.
Nicht wahr, Mutter?
Nun, ein wenig unpassend ist es schon.
Soll dein Vater auch hier übernachten?
Jonathan bekommt mein Zimmer, und ich schlafe auf dem Sofa.
Und was machen wir mit deinem Vater?
Nein, ich schlafe auf dem Sofa, und du schläfst bei deiner Mama.
- Ich will keine Umstände machen. - Aber, aber, Mr...? Wie ist Ihr Name?
- Jones. - Brown.
Robinson. Nun, ich glaube, wir ziehen uns zurück.
Eine Decke für den Kommodore, und wir sagen gute Nacht.
Robinson. Der Name kommt mir bekannt vor.
Ist Eve verrückt geworden, das Haus in ein Hotel zu verwandeln?
Wer ist dieser Mann überhaupt? Wie heißt er?
Erwähne ihn besser nicht.
Er ist auf der Flucht vor dem Gesetz.
Die Polizei ist ihm auf den Fersen und Eve...
Nun, sie hat ihre Gründe, ihn zu verstecken.
Er wird...
Er wird wegen Mordes gesucht.
Jetzt gehst du aber zu weit.
Dann soll ich wohl auch glauben, dass dieser Mr. Smith
ein echter Polizist war.
Hätte ich nicht ihr Dienstmädchen gehört, hätten sie mich erwischt.
Eve, ich weiß, ich hätte ihr nie vertrauen dürfen.
Du bist so gut zu mir. Ich verdiene es nicht, aber ich brauche dich.
Mehr als je zuvor.
Als ich herausfand, wie Charlotte wirklich ist,
wollte mir fast der Kopf zerspringen.
Nach allem, was ich für sie tat.
Ich tat das alles doch nur, weil wir uns liebten.
- Ich bitte um Verzeihung. - Wozu der Schirm?
Es ist doch ein Gartenfest, nicht wahr?
Oh, Roehampton Klub, bitte.
Es ist jedoch nicht meine Schuld, sondern die einer Doris Tinsdale.
Wer ist Doris Tinsdale?
Charlotte Inwoods Garderobiere. Wir suchen nach ihr.
Einem unserer Männer
ging sie gestern ohne eine Aussage durch die Lappen.
Sie sehen bezaubernd aus.
Das ist sehr freundlich von Ihnen.
Was hat diese Doris Tinsdale mit diesem Fall zu tun?
Oder darf ich das nicht fragen?
Cooper war gestern im Theater und wir glauben, sie sah ihn.
Und sagen Sie nicht Mr. Smith. Schließlich heiße ich...
Wilfred.
Kein schöner Name, nicht wahr?
Manchen Leuten steht er sehr gut.
Mir wäre es lieber, Sie würden mich "Einfach Smith" nennen.
- Oh, das wollte ich nicht. - Aber das gefiel mir. Sogar sehr.
Würden Sie mich bei diesem Namen nennen?
Ja, das werde ich.
Wo waren wir stehen geblieben?
Warum, glauben Sie, ist Cooper dieses Risiko eingegangen?
Er muss einen triftigen Grund gehabt haben, sie zu treffen.
- Sprechen wir nicht von der Arbeit. - Oh, ich bitte um Verzeihung.
Haben Sie etwas gegen neugierige Menschen?
Natürlich nicht. Ich bin selbst einer.
Aber Spaß beiseite, Einfach...
ist da etwas zwischen Cooper und Miss Inwood?
Spaß beiseite, meine Liebe, würde mich das nicht überraschen.
Sie muss eine komische Person sein.
Nach allem, was vorgefallen ist, so schnell wieder aufzutreten.
Die Show muss weitergehen.
Lachende Gesichter, zerbrochene Herzen. Schauspieler lieben so etwas.
Aber heute
kommt sie von der Beerdigung gleich auf das Gartenfest.
Ich muss sagen, das geht ein wenig zu weit.
Sie hat eine Schwäche für dramatische Auftritte.
Das ist
so kalt und berechnend von ihr.
Ist es das?
Ja, das ist es.
Wenn sie so kalt und berechnend ist, frage ich mich,
ob sie vielleicht etwas mit dem Tod ihres Mannes zu tun hat.
Ach, wirklich?
Denn schließlich
kommt vieles nicht an die Oberfläche.
Ich meine,
wie bei Rädern in einem Räderwerk.
Wer... Wer weiß schon, was im Kopf einer Frau vor sich geht?
Ich weiß es nicht.
Und wenn ich es nicht weiß, dann...
Nun,
wer dann?
Im Innern einer Frau...
Ich wollte sagen, im Innern einer Frau...
Ganz recht.
Wirklich?
Das finde ich auch.
In Miss Inwoods Fall?
Was?
GARTENFEST ZUGUNSTEN DES SCHAUSPIELER-WAISENHAUSES
Ich muss wegen der Programmhefte ins Zelt des Ausschusses.
...geben Sie es lieber den Waisen, bevor der Staat es Ihnen wegnimmt.
Es ist Ihre Entscheidung.
Das Zelt ist dort drüben.
Sie verstehen, dass ich nicht die ganze Zeit bei Ihnen sein kann?
Ich bin ein guter Verkäufer. Wir Spürhunde haben unsere Methoden.
Sie sollen sich vergnügen. Ich kann Sie nicht mitnehmen.
Immer, wenn ich in Ihre Augen sehen will, verschwinden Sie.
Das ist nicht erlaubt. Wir sehen uns später. Ich bekomme sonst Ärger.
Gleich hier. Kommen Sie. Ja, Madam. Hier drüben...
Eve, wo hast du gesteckt? Du hast dich um Stunden verspätet.
- Tut mir Leid, Chubby. - Welch ein Tag. Welch ein Tag.
- Hallo, Valerie. - Hallo, Eve.
Oh, das ist Wilfred Smith. Chubby Bannister und Valerie Maynard.
Sie sind mit mir an der RADA.
- Wie geht es Ihnen, Mr. Smith? - Wie geht es Ihnen?
Möchten Sie ein Eis? Chubby führt Sie hin.
- Sehr gerne. - Das wäre sehr freundlich.
Passen Sie auf ihn als Zeichen meiner Wertschätzung auf.
Sie erlauben?
Dieses Fest wird abgehalten zugunsten bedürftiger Waisenkinder.
Draußen regnet es, und wenn Sie ein halbes Pfund übrig haben...
Welche Hefte sind für mich?
- Dieser Haufen, meine Liebe. - Danke.
Ihr Zeitungsfrauen seid immer bei der Sache, nicht wahr, Miss Gill?
Woher kennen Sie meinen Namen?
Ich habe die Nummer angerufen, die Sie mir gaben.
Eine Mrs. Gill antwortete und ich habe 1 und 1 zusammengezählt.
- Warum wollten Sie mich sprechen? - Reden Sie nicht so mit mir.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Miss Inwood Sie sucht.
- Was will sie von mir? - Ihren Kopf, natürlich.
Und die Polizei will eine Miss Doris Tinsdale vernehmen.
Sie will wissen, wann ich wieder arbeiten kann.
Ich habe immer noch einen schlimmen Magen.
Aber es geht ihm schon besser.
- Viel besser, danke. - Sie wollen mehr Geld, nicht wahr?
Ich trage ein hohes Risiko. Besser, ich sage Miss Inwood alles.
Bevor der Inspektor herausfindet, dass es keine Doris gibt.
Hier sind £5. Mehr habe ich nicht.
Meine Arbeit ist viel mehr wert. Mindestens noch 20.
In 30 Min. treffen wir uns vor Miss Inwoods Zelt.
Schon fertig? Sie sind sehr fleißig.
- Darf ich telefonieren? - Natürlich, meine Liebe, bitte.
Danke.
Hallo. Bist du das, Vater?
Bitte komm her. Und bring so viel Geld wie möglich mit.
Mindestens £20. Mindestens!
Es geht um Nellie.
Das Mädchen, das ich vertrete.
Ja. Bitte beeile dich.
Kein Anstehen.
Hier nicht anstehen. Kommen Sie durch.
Ja, Madam, hier drüben...
Doris, nicht wahr?
Ja, Sir.
Ich habe Ihren Rat beherzigt. Ich habe mich zurechtgemacht.
Und, wie finden Sie es?
- Wo waren Sie? - Oh, das kann ich erklären.
- Erst gestern... - Ich bringe Sie zu Miss Inwood.
Na los, kommen Sie.
Treten Sie näher. Lassen Sie sich verzaubern. Kommen Sie, Sir...
Miss Tinsdale ist da.
Na, so was. Wo haben Sie gesteckt? Ich hielt Sie für tot.
Oh nein, Madam. Das war ich nicht. Eigentlich...
Ersparen Sie mir Details. Oder gehören Sie zu den Menschen,
die einem jede Einzelheit auf die Nase binden müssen?
Ich war jedoch ein wenig in Sorge.
Das tut mir Leid, Madam.
Ich wurde aufgehalten.
Meine Liebe!
Was ist aus Ihrer komischen Erscheinung geworden?
Das ist ein neues Kleid, Madam.
Behalten Sie es, meine Liebe.
Es wirkt Wunder bei Ihnen.
Es war ein Sonderangebot.
Nicht zu vertraulich werden. Gießen Sie Tee ein.
Übrigens, Doris,
hat Nellie Ihnen gesagt, dass die Polizei Sie sucht?
Aber warum denn, Madam?
Mein Vater darf sich nicht aufregen.
- Er sagte... - Man wird Sie nicht gleich fressen.
Reißen Sie sich zusammen und reichen Sie den Tee.
Von morgens bis abends Probe. Selbst, wenn wir es wollen,
hätten wir keine Zeit, uns unpassend zu benehmen.
Das glaube ich Ihnen gern. Eve sagt genau das Gleiche.
Aber Eve war seit Tagen nicht da. Ich dachte, sie wäre krank.
- Vielleicht tritt sie in einer Show auf? - Donnerwetter.
Ein Vermögen in 5 Min., heute Abend alles steuerfrei.
Verzeihen Sie, Madam. Ich muss...
Ich muss niesen.
- Miss Livingston, vermute ich. - Falsch.
Nein. Nellie Goode, nicht wahr? Aber ist der Name nicht unerheblich?
Ich wüsste eine Menge passender Namen für Sie.
Mir fallen auch ein paar für Sie ein. Wer sind Sie?
Meine Tochter hat sich auf einen dubiosen Handel eingelassen.
- Wovon sprechen Sie? - Sie sind eine Erpresserin, oder?
Das ist etwas sehr, sehr Unanständiges.
Sagen Sie das nicht noch mal. Dafür kann ich Sie verhaften lassen.
Nun mal nicht so hitzig.
- Vergreifen wir uns nicht im Ton. - Einer zu wenig.
Mehr habe ich nicht. Oder soll ich zu Fuß...
Von mir aus können Sie kriechen.
Ich will mal nicht so sein. Ich gebe Ihnen bis morgen früh.
Vater, Freddie Williams hat mich als Doris erkannt.
Ich musste in ihr Zelt gehen.
Ich sage es nicht gern, aber das musste ja kommen.
Und die Polizei will Doris sprechen. Ich weiß weder ein noch aus.
Ich gehe zu Smith und sage ihm alles.
Hat er Charlotte inzwischen in Verdacht?
Ich fürchte, nicht.
Aber ihr wart doch verabredet. Habt ihr nicht darüber gesprochen?
Doch, schon.
Oder so ähnlich.
So ähnlich?
Oh, ich verstehe.
Ein noch wichtigeres Thema kam zur Sprache.
Es gibt nur ein kleines Problem, meine Liebe: Jonathan.
Willst du mitten im Rennen auf ein anderes Pferd setzen?
Wäre das so schlimm, Vater?
Das nicht, aber vielleicht der falsche Zeitpunkt.
Egal, wie meine Gefühle für ihn sind,
ich kann Jonathan doch nicht im Stich lassen.
Nicht, solange er sich bei uns versteckt.
Du bist doch Schauspielerin. Da drin wartet deine große Szene.
Das Gesetz ist auf deiner Seite. Geh einfach hinein und ruf: "Halt!
Diese Frau ist eine Mörderin! "
Dann sagt sie: "Wie können Sie es wagen?"
Und du sagst: "Ich wage es.
Was ist mit dem Blut durchtränkten Kleid, Miss Charlotte Inwood?"
- Und dann sagt sie... - Bitte. Das ist kein Spaß, Vater.
- Oh, Eve! Da bist du ja. - Wo haben Sie gesteckt?
- Ich habe Programme verteilt. - Ich habe mich lieber unterhalten.
Rede ich zu viel?
Nein. Die meisten Frauen reden zu wenig.
- Ich hasse schüchterne Frauen. - Da sind Sie bei mir an der...
Wer möchte auf ein paar lustige Enten schießen?
Es kostet nur eine ½ Krone und ist für einen guten Zweck.
Wer schießt für eine ½ Krone auf ein paar lustige Enten?
Nur eine ½ Krone, um auf lustige Enten zu schießen.
Eve.
Entschuldigen Sie mich.
Eve, warte mal. Ich habe eine ldee.
Du sollst Smith in Charlottes Zelt lotsen, so weit nach vorne wie möglich.
Mach schon, schnell.
- Wollen wir Charlotte singen hören? - Oh ja, bitte.
Der Mord macht sie so interessant.
- Ich warte lieber draußen. - Aber Sie haben es versprochen.
- Habe ich das? - Im Taxi.
Sie sagten, Sie wollen unbedingt Charlotte Inwood singen hören.
Wissen Sie das nicht mehr?
Ich erinnere mich nicht.
Da muss wohl irgendetwas passiert sein.
- Los. Sonst verpassen wir sie. - Ich finde sie traumhaft.
Nur eine ½ Krone, um auf die lustigen Enten zu schießen!
Es gibt tolle Preise. Himmlische Preise!
Nur eine ½ Krone, um... Möchten Sie schießen?
Nein. Ich hasse Waffen. Aber ich möchte eine Puppe kaufen.
- Eine Puppe? - Ja, bitte.
- Welche? - lrgendeine. Die da.
- Aber Sie müssen dafür bezahlen. - Ich weiß. Wie viel denn?
- Es ist für die Waisen. - Ich weiß. Aber wie viel?
- Sie haben doch ein gutes Herz? - Natürlich. Wie viel?
Das haben wir doch alle. Nun, ich denke...
mindestens £4.
- Geben Sie mir das Gewehr. - Eine ½ Krone, dann.
- Ja. - Zuerst das Geld.
- Soll ich es für Sie laden? - Ja, bitte.
Irgendwo geht es auf. Ich kann...
Vielleicht...
Vielleicht soll ich mal.
Versuchen Sie es selbst. Ich bin schrecklich ungeschickt.
Aber vorsichtig, ja. Nicht, dass es losgeht.
Und noch ein Treffer, meine Kleine.
Ich glaube, das war mein Vogel, Sir.
Kann ich die Puppe haben?
Wie war das?
Guter Schuss, Sir.
Gut gemacht. Ich hole Ihnen Ihre Puppe.
Bitte sehr, Sir. Wer möchte auf lustige Enten schießen?
Möchten Sie es einmal versuchen?
- Einmal für eine ½ Krone. - Sind Sie sicher?
Ja, das reicht völlig. Ich schieße nur selten vorbei.
Na endlich. Geben Sie mir die Puppe, bitte?
Verzeihen Sir, aber ich glaube, die gehört mir.
Was haben Sie gesagt?
Gar nichts, mein Herr.
- Kann ich die Puppe haben? - Sehr gut. Ich hole Sie Ihnen.
Sie haben es endlich geschafft, nicht wahr?
Sie haben sie verdient. Wunderschöne Puppen. Und vollständig bekleidet.
Vielen Dank.
Wer möchte für eine ½ Krone auf lustige Enten schießen?
Ein toller Spaß, für nur eine ½ Krone, auf unsere Enten zu schießen.
Eve.
Es tut mir Leid.
Meine Damen und Herren.
Doris. Doris!
Miss Tinsdale!
Gehen Sie uns zur Hand.
Worauf warten Sie?
Es tut mir Leid, Sir.
Läuft da etwas zwischen Cooper und Miss Inwood?
Aber Eve war seit Tagen nicht da.
Doris! Miss Tinsdale!
Dann haben wir uns schnell aus dem Staub gemacht.
Und so endet die stürmische Geschichte der Doris Tinsdale.
Sie ist in mancher Hinsicht traurig,
wenn auch nicht völlig ohne Nutzen.
Als Nächstes erwarten wir Mr. Einfach Smith,
der uns mit seinem Trupp verhaften wird.
Sie glauben, ich sollte mich stellen, ist es nicht so?
Ja, das sollte ich. Je länger ich warte, desto schlimmer für dich.
Aber ich gebe nicht auf. Man muss Charlotte beikommen können.
Ich habe einen schönen heißen Grog für Sie, Mr. Robinson.
Es gibt nichts Besseres bei einer Erkältung.
Vielen Dank.
Der Arme konnte seit seiner Ankunft dieses Zimmer nicht verlassen.
Diese Sommergrippen sind hartnäckig.
Übrigens, Eve, Mr. Smith wartet unten auf dich.
Ich glaube, es wäre eine gute ldee,
wenn ich Mr. Robinson einen heißen Senfverband mache.
Vielleicht hat er auch Fieber.
Das Thermometer ist kaputt, aber du könntest zur Apotheke...
Seit wann sind Sie Miss Inwoods Bedienstete?
Sie wussten, dass wir Doris Tinsdale dringend sprechen wollten.
- Lassen Sie mich... - Sprachen Sie gestern mit Cooper?
- Nein. - Haben Sie ihn gesehen?
- Ja. - Wo?
Auf dem Weg zu Miss Inwoods Garderobe.
Er war dort, als sie sich umziehen gehen wollte.
Ich lauschte an der Tür und bekam mit,
wie er von einem Blut befleckten Kleid sprach.
Und dann bekam sie plötzlich Angst.
Hören Sie? Sie bekam Angst.
Als Sie Sergeant Loomis in das Zimmer brachten,
vermuteten Sie Cooper immer noch dort?
Ich war mir nicht sicher.
Nein, aber Sie gaben eine ziemlich gute Vorstellung ab.
Warum haben Sie Loomis nichts gesagt?
Und dann fielen Sie in Ohnmacht, damit Cooper entkommen konnte.
Bitte reden Sie nicht so mit mir.
Das ertrage ich nicht.
Ich verstehe Sie nicht.
- Wie konnten Sie das nur tun? - Aber ich kann es erklären.
Das ist nicht nötig.
Ich kenne Frauen, die alles für ihre Liebhaber tun würden.
Aber so ist es nicht.
So ist es wirklich nicht.
Ich dachte, ich würde Jonathan lieben.
Aber das ist vorbei.
Das heißt aber nicht, dass ich nicht mehr an seine Unschuld glaube.
Diese Entscheidung steht Ihnen nicht zu. Überlassen Sie das dem Gesetz.
Sie haben sich und Ihren Vater durch diese
amateurhafte Einmischung in eine ernste Lage manövriert.
Wie soll ich Sie da wieder herausbekommen?
Aber Sie wollen uns doch helfen?
Trotz der Tatsache, dass Sie mich zum Narren hielten?
Ihr Schauspiel im Taxi war sehr eindrucksvoll.
Aber das war nicht gespielt.
Ich habe mich verliebt und alles um mich herum vergessen.
Als wir in dem Taxi saßen, fühlte ich mich wie auf einer rosa Wolke.
Ich sagte Vater, dass ich Ihnen alles erzählen werde.
Aber er hatte die ldee mit der Puppe und ich musste es verschieben.
Ich wollte Ihnen alles sagen.
Bitte glauben Sie mir.
Würden Sie sich selbst bedienen, Mr. Smith?
Leider habe ich kein Eis, aber Sie kommen sicher zurecht.
- Guten Abend, Smith. - Guten Abend.
- Höre ich schon die Ketten rasseln? - Das sind die Rohre.
Ihr Zustand ist schrecklich.
Wie war das Gartenfest, Mr. Smith?
Muss furchtbar gewesen sein, bei dem Regen.
Ich bringe Mr. Robinson etwas Sherry nach oben.
Ich habe meine Meinung geändert. Er ist so ein netter junger Mann.
Eve, würdest du dich bitte um Mr. Smith kümmern?
Vater, ich habe versucht, Mr. Smith alles zu erklären.
Er findet, wir sollten es lassen.
Oh, wie schade.
Gerade als wir Mr. Smith so viel Ärger ersparen wollten.
Mir Ärger ersparen?
Sie sehen nicht aus wie ein Dummkopf. Warum benehmen Sie sich so?
Ihre Tochter in so eine Lage zu bringen. Was sind Sie nur für ein Vater?
Ein einzigartiger. Ein einzigartiger.
Aber zurzeit eher niedergeschlagen. Doch ich habe noch eine ldee.
Die soll doch nicht ungehört bleiben, oder?
Wurden Sie... Wurden Sie schon einmal erpresst, Mr. Smith?
Ich schon. Erst heute Nachmittag.
Meine Tochter und ich, von Nellie Goode.
Ein unangemessener Name. Das habe ich ihr auch gesagt.
Sie verlangte £24. Wissen Sie, warum das Geld gut angelegt war?
- Dabei konnten wir es uns kaum leisten. - Kommen Sie zum Punkt.
Nun, ich dachte mir, was Nellie tun kann, kann Doris auch.
Angenommen, sie ginge zu Miss Inwood und sagt:
"Miss Inwood, ich habe eines Ihrer Kleider.
Es ist ruiniert, aber immer noch eine Menge Geld wert."
Miss Inwood könnte sagen: "Ich gebe Ihnen £100 dafür."
Na, was dann?
Und angenommen, Sie würden sie zufällig belauschen.
Das macht die Polizei bei Erpressungen doch so, oder?
Wie wäre das? Wie wäre das?
Keine Sorge, dass Doris es nicht schaffen könnte. Doris schafft das.
Ich meine, Eve. Sie ist eine sehr gute Schauspielerin.
Das glaub ich gern.
Gibt es dieses Blut verschmierte Kleid überhaupt?
Nun ja. Eigentlich nicht.
Es gab einmal solch ein Blut verschmiertes Kleid, aber...
- Wir können Ihnen... - Ich muss ins Büro.
Ich melde mich später bei Ihnen.
Übrigens, was macht Miss Inwood ohne Garderobiere?
Besser, Sie gehen ins Theater, bevor sie noch ungeduldig wird.
Alles bestens.
- Was meinst du damit? - Er will sein Gesicht wahren.
Kein schlechtes Gesicht.
Was ist los mit dir? Freust du dich nicht?
Komm. Wir müssen uns beeilen.
Ich brauche 2 Männer in der Burton Street. Einen an jedem Straßenende.
Ich warte in der Telefonzelle an der Ecke. Alles klar?
Hallo. Ist dort Mrs. Gill? Ist der Kommodore zu sprechen?
Oh, er ist ausgegangen. Und Miss Eve?
Sie auch. Nein, einen Moment.
Kann ich bitte mit Mr. Robinson sprechen?
SCHNELLER WECHSEL
- Was haben Sie vor, Chef? - Ein kleines Experiment.
- Schließ es an. - Ok.
Das Mikrofon ist in Position.
Ich bin ca. 1 m entfernt. Kann man mich hören?
- Sag ihm, dass man ihn hört. - Ok.
Glauben Sie, dass das funktioniert?
Was für ein Tag, meine Liebe.
Ich war noch nie so froh, dass er vorüber ist.
- Ja, Madam. - Sie müssen auch müde sein.
Als Garderobiere ohne Erfahrung hat man es nicht leicht.
Aber Sie machen sich gut. Sehr gut sogar.
Oh, dieser Regen. Der Regen auf dem Gartenfest.
Zum Glück war es bei der Beerdigung trocken. Das wäre zu viel gewesen.
Ich hasse verregnete Beerdigungen.
Und dann diese entsetzliche Puppe.
Wie geschmacklos manche Leute sind.
Ja, Madam.
Hat die Polizei schon mit Ihnen gesprochen?
Bisher noch nicht, Madam.
Außerdem habe ich ihr nichts zu sagen.
Nun, das ist dann wohl alles.
Morgen ist diese furchtbare Nellie wieder da.
Vielleicht sehen wir uns nie wieder. Wie 2 vorüberfahrende Schiffe.
Ich mag Sie. Sie sind nett und geduldig. Mit mir ist es sicher nicht leicht.
Oh doch, Madam. Ich habe gern für Sie gearbeitet.
Ich liebe das Theater doch so sehr.
Das verstehe ich nicht. Das ist doch ein schlimmes Leben.
Hier, meine Liebe. Eine kleine Zulage.
Das geht doch nicht, Madam.
Seien Sie nicht dumm. Sparen Sie es oder betrinken Sie sich.
- Vielen Dank. - Kann ich Sie mitnehmen?
- Das wäre sehr freundlich. - Also dann, kommen Sie.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
- Kann ich Sie unter 4 Augen sprechen? - Wir können im Auto reden.
Nein, das geht nicht. Es muss sofort sein.
Was soll das alles?
Gehen wir dorthin, wo man uns nicht hören kann.
Gute Nacht.
- Sind Sie verrückt geworden? - Nein, Madam.
Es geht um die blutbefleckte Puppe.
Also, was ist mit dieser Puppe?
Oh, ich schäme mich so. Ich bin so aufgeregt.
Ich habe Angst, das Falsche zu tun.
Ich habe ein blutbeflecktes Kleid, das Ihnen gehört.
Ich weiß, dass ich zur Polizei gehen sollte,
aber, um die Wahrheit zu sagen, ich habe Angst.
Mein Vater würde mich umbringen, wenn mein Name in die Zeitung käme.
Darum komme ich zu Ihnen. Vielleicht können Sie mir helfen?
Wie viel wollen Sie?
Es geht mir nicht um Geld. So dürfen Sie nicht von mir denken.
Aber wenn das Kleid ganz neu wäre, wäre es £75 oder £ 100 wert.
Ich weiß nichts über ein solches Kleid.
Für mich klingt das nach Erpressung.
- Ich rufe lieber die Polizei. - Ja. Rufen Sie sie, Miss Inwood.
Dann sagen wir zusammen aus.
- Sie sind keine Angestellte. - Nein.
Warum haben Sie sich dann so verstellt?
Weil wir Beweise brauchten.
Wir? Sind Sie von der Polizei?
Wie kam das Blut auf das Kleid?
Wer sind Sie?
Warum erschreckte es Sie so, dass Jonathan es nicht zerstört hatte?
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. - Oh doch!
Ja.
Das Kleid hat Blut abbekommen.
Ich war dabei, als Jonathan meinen Mann tötete.
- Das ist nicht wahr. - Ich hatte nichts damit zu tun.
Jonathan wollte mich heraushalten.
Er schickte mich in seine Wohnung.
Er blieb zurück, damit es nach einem Überfall aussah.
- Dann brachte er mir ein sauberes Kleid. - Sie lügen.
Das ist die reine Wahrheit. Ich schwöre es Ihnen.
Wer immer Sie sind,
ich gebe Ihnen alles, wenn Sie mich in Ruhe lassen.
Meine Juwelen sind £ 10. 000 wert. Sie gehören Ihnen.
Auch meine Pelze und mein Geld. Wie viel wollen Sie?
Ich gebe Ihnen alles. Alles.
Ich mache dem ein Ende. Holen Sie sie. Alle beide.
Sie wollten Jonathan die Schuld für alles geben,
- zusammen mit Mr. Freddie Williams. - Das ist nicht wahr. Hören Sie doch!
Damit kommen Sie nicht durch. Ich warne Sie.
Was für eine furchtbare Szene.
Erst war sie meine Garderobiere, und dann wollte sie mich erpressen.
Schon gut. Warten Sie hier. Ich bin gleich bei Ihnen.
Oh gut. Sie haben ihn.
Jonathan, was haben sie dir angetan?
Warum verhaften Sie ihn?
Mellish, bleiben Sie bei Miss Inwood!
Himmel, das muss Cooper sein.
Wo ist Miss Inwood?
Sichern Sie die Gasse, falls er durch den Notausgang ist.
- Wohin führt diese Treppe? - Zu den Garderoben.
Eve! Eve, kommen Sie zurück!
Wo ist das nächste Telefon?
- Eve. - Er ist durch den Notausgang.
Schnell, nach unten. Los, beeil dich!
Zurück ins Theater.
Sollen Sie ein Auge auf mich werfen?
Wenn Sie so wollen, ja.
- Darf ich mich vielleicht setzen? - Bitte sehr.
Holen Sie mir einen Stuhl.
Natürlich, Ma'am. Gewiss.
- Fertig mit dem Mikro? - Ja.
Ok. Ich frage mich, ob man ihn schon...
Was sollte er auf dem Dach?
Vielleicht ist er von hinten die Feuerleiter hoch.
- Sie haben also alles gehört? - Ja.
- Und Sie haben alles notiert? - In Kurzschrift, ja.
Wie klug von Ihnen.
Es sieht schlecht für mich aus, nicht wahr?
Für Sie bin ich wohl eine Mittäterin, nehme ich an.
- George! - Ja?
Smith braucht Sie unten beim Pförtner.
Danke, mein Lieber.
Wir brauchen mehr Männer, um alle Räume...
Sie wissen nicht alles.
- Wie heißen Sie? - Mellish.
- Mögen Sie Hunde, Mellish? - Ja, Ma'am.
Aber nicht alle Hunde.
Wenn man sie nicht liebt, lieben sie einen auch nicht.
- Ist es nicht so? - Ich glaube, schon.
Ich hatte einmal einen Hund. Er hat mich gehasst.
Irgendwann biss er zu und wurde eingeschläfert.
Wenn man so viel Liebe gibt und nur Verrat und Hass zurückbekommt...
Als wenn einem die eigene Mutter ins Gesicht schlägt.
Verstehen Sie das, Mellish?
Ich hörte, dass es manche so trifft.
Ja. Manche trifft es so.
- Ist Miss Inwood gegangen? - Nein, sie ist im Theater.
- Ob er über alle Berge ist? - Ich habe ihn in der Gasse gesehen.
Hier ist Smith.
Das Theater wird vom Dach bis zum Keller durchsucht.
- Gut, Sir. - Sie haben Miss Inwood gehört.
Sie haben nichts gegen Cooper in der Hand.
Außer einen Mord. Er hat Charlottes Ehemann getötet.
Er hat schon vorher getötet.
Wie? Was meinen Sie damit?
Er kam mit Notwehr davon. Diesmal gelingt ihm das nicht.
- Aber Eve. - Sie ist allein mit ihm.
Verstehen Sie nicht? Sie ist in großer Gefahr.
Sie hat beinahe gestanden, aber sie sagte, du hättest ihn getötet.
Dabei konnte man ihr ansehen, dass sie log.
Aber warum hat Smith dich verhaftet? Was ist passiert?
Man rief an, die Polizei sei auf dem Weg.
Ich wollte abhauen, aber man fing mich an der Tür ab.
Komisch, dass man mich auf die Straße lockte.
Vielleicht wollte Smith nicht, dass ich in deinem Haus verhaftet werde.
Das wäre sicher unangenehm für dich geworden.
Ich glaube nicht, dass man uns hier sucht.
Wir können nachher durch den Notausgang fliehen.
Eve. Eve. Eve, wo immer du bist, halt dich von ihm fern.
Halt dich von ihm fern. Er ist gefährlich. Er ist ein Mörder.
Eve? Eve?
Er hat Recht. Charlotte hat die Wahrheit gesagt.
Aber sie verschwieg, dass sie mich dazu angestiftet hat.
Sie hat mich gegen ihn aufgehetzt.
Sie ließ mich glauben, sie sei verrückt nach mir.
Ich sollte ihren Mann töten, damit sie freie Bahn mit Freddie Williams hat.
Das weiß ich jetzt. Sie wusste, was für ein Mann ich war.
Sie wusste, dass ich mich nicht unter Kontrolle halten konnte.
Ich Narr erzählte ihr von dem Mädchen, das ich getötet hatte.
Oh Jonathan. Jonathan, du weißt nicht, was du da sagst.
Es geht nicht, Eve. Selbst als Kind hatte ich mich nicht unter Kontrolle.
Letztes Mal hatte ich Glück. Das Mädchen hatte eine Pistole.
Du hast keine Ahnung, wie es ist, damit leben zu müssen.
Eve, ich schäme mich, dir so einen Bären aufgebunden zu haben,
aber ich hatte keine andere Wahl.
Charlotte fuhr in meine Wohnung, nachdem ich ihn getötet hatte.
Ihr Kleid hatte etwas abbekommen, also kaufte ich ein neues.
Als sie dann ins Theater fuhr,
vergrößerte ich den Fleck, damit du mir glauben würdest.
Das ist die Wahrheit.
Jonathan.
Es tut mir unsagbar Leid für dich.
Unsagbar Leid.
Nein. Es tut dir überhaupt nicht Leid.
Ich bin dir völlig egal.
Jonathan.
Du könntest dich stellen. Man wird sich um dich kümmern.
Du hättest das alles nicht tun können, es sei denn...
Es sei denn...
Einen kranken Mann darf man nicht einsperren. Und das musst du sein.
Nein. Man wird mich hängen. Und Charlotte als meine Komplizin.
Man hat mir das 1. Mal nie verziehen.
Ich bin völlig normal. Niemand kann das Gegenteil beweisen, es sei denn...
Es sei denn, ich tue es ein 3. Mal,
ohne irgendein Motiv.
Dann wäre ich eindeutig wahnsinnig.
Nicht wahr?
Jonathan. Jonathan, jetzt ist es ganz still.
Ich glaube, wir können es jetzt wagen.
Wir nehmen den Orchestergraben und fliehen auf das Boot meines Vaters.
Komm mit.
Da ist er!
Dort! Im Orchestergraben.
Mathews, schnell! Unten beim Orchester!
- Sie haben ihn! - Wo?
- Sie haben ihn. - Wo war er?
- Die ganze Zeit im Theater. - Rufen Sie Smith!
- Er war im Büro des Pförtners. - Lasst den eisernen Vorhang runter.
Vorsicht! Nehmen Sie Ihren Kopf aus dem Weg!
- Zieht den Vorhang hoch. - Nichts anfassen.
Mellish, rufen Sie den Fotografen an.
Suchen Sie Byard. Erzählen Sie ihm, was passiert ist.